използувам последния си-

chance

шансовете the lockout, the odds

едва ли имам шанс да I do not seem to stand a chance of (c ger.)

имам шанс в играта have a run of good luck

шансовете са против нас the odds are against us

шансовете са в наша полза the odds are in our favour

имам големи шансове за успех have/stand a good/fair chance of success

имам шанс за успех сп. have a look-in

сигурен шанс за успех a sure card

използувам последния си- play o.'s last card

въпрос на шанс е it's a toss up

* * *

шанс,

м., -ове, (два) ша̀нса chance; въпрос на \шанс е it’s a toss up; едва ли имам \шанс да I do not seem to stsnd a chance of (c ger.); използвам последния си \шанс play o.’s last card; имам втори \шанс have two bites at the cherry; имам големи \шансове за успех have/stand a good/fair chance of success; have a fair shake of the dice, be in a fair way to; имам реални \шансове за be in the frame for; имам \шанс в играта have a run of good luck; имам \шанс за успех be in the running (for) (и спорт.), спорт. have a look-in; малък \шанс разг. a fat chance; нямам никакъв \шанс not to have an earthly, be on a hiding to nothing; нямам \шанс за успех be out of the running (for); получавам \шанс get/have o.’s foot/toe in the door; почти равен \шанс ( при залагания) short odds; сигурен \шанс за успех a sure card; \шансовете the lookout, the odds; \шансовете са в наша полза the odds are in our favour; \шансовете са против нас the odds are against us, the cards are stacked against us; \шансовете са равни it’s even money.

* * *

chance: You stand a шанс of winning. - Имаш шанс да спечелиш., a last шанс - последен шанс; hazard ; odds {ods}

* * *